東盟國(guó)家孔子學(xué)院迎來開學(xué)季 感受中文魅力 愿做友誼使者

參賽選手在柬埔寨國(guó)立馬德望大學(xué)孔子學(xué)院第二屆“漢字—漢詩(shī)—漢風(fēng)”才藝表演大賽中展示書法。（柬埔寨國(guó)立馬德望大學(xué)孔子學(xué)院供圖）

在第二十二屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽老撾賽區(qū)決賽現(xiàn)場(chǎng)，選手展示中華才藝——彈奏古箏。（老撾國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院供圖）

(相關(guān)資料圖)

廣西新聞網(wǎng)-廣西日?qǐng)?bào)記者 黃 靜 實(shí)習(xí)生 李佳英

核心提示

臨近秋季開學(xué)，東盟國(guó)家孔子學(xué)院的學(xué)生們學(xué)習(xí)中文的熱情不僅體現(xiàn)在教室里、課堂上，還呈現(xiàn)在各種比賽和活動(dòng)中。如何讓中文的魅力以全新的方式展現(xiàn)，為喜歡中文的學(xué)生帶來更多樂趣與啟發(fā)？近日，記者連線東盟國(guó)家多家孔子學(xué)院，了解到多所學(xué)院推出了內(nèi)容豐富的精品活動(dòng)和教學(xué)計(jì)劃，以多樣形式激發(fā)大家學(xué)習(xí)中文的熱情，為中華文化傳播注入新活力。

互動(dòng)體驗(yàn)，領(lǐng)略中華文化之美

對(duì)中文學(xué)習(xí)者來說，從感興趣的中華文化入手，不僅可以使中文學(xué)習(xí)更有效率和樂趣，也能借此體驗(yàn)另一種文化，打開了解世界的新視角。

“‘鴻’是江邊鳥，‘念’是今日心，‘您’是心上人。”柬埔寨國(guó)立馬德望大學(xué)孔子學(xué)院開展“拆字成詩(shī)”漢字教學(xué)活動(dòng)，通過拆分漢字來了解中文，激發(fā)學(xué)生認(rèn)識(shí)漢字的興趣，提升書寫漢字的質(zhì)量，培養(yǎng)學(xué)生欣賞漢字之美，讓其在漢字學(xué)習(xí)中領(lǐng)略中華傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力。

為更好地促進(jìn)老撾學(xué)生對(duì)中華經(jīng)典文化的了解，老撾國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院推出“中華經(jīng)典誦讀”活動(dòng)，學(xué)生通過朗誦中國(guó)詩(shī)歌，和中文愛好者一起學(xué)習(xí)經(jīng)典、誦讀經(jīng)典、傳承經(jīng)典。據(jù)老撾國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院老師郭婉瑩介紹，通過詩(shī)詞學(xué)習(xí)中文深受學(xué)習(xí)者的喜愛，這種方式既能增強(qiáng)語(yǔ)感，也能感受詩(shī)詞的韻律美感和所蘊(yùn)含的深厚情感。

在泰國(guó)宋卡王子大學(xué)孔子學(xué)院，以“Hi中文”為主題的文化營(yíng)展現(xiàn)了絢麗多彩的中華文化，給泰國(guó)沙墩碧曼中學(xué)的師生帶去了“深度體驗(yàn)”。在孔子學(xué)院老師的帶領(lǐng)下，他們?cè)跐h語(yǔ)文化營(yíng)中沉浸式體驗(yàn)中國(guó)剪紙、戲曲、國(guó)畫、茶藝、武術(shù)的藝術(shù)魅力……截至目前，宋卡王子大學(xué)孔子學(xué)院“Hi中文”文化營(yíng)已為泰國(guó)南部地區(qū)的大學(xué)、中學(xué)、學(xué)齡前兒童以及合作教學(xué)機(jī)構(gòu)開設(shè)了10期專場(chǎng)。

在越南河內(nèi)大學(xué)孔子學(xué)院，獨(dú)秀書房·越南河內(nèi)大學(xué)孔院店為越南漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供了學(xué)習(xí)與交流多元化平臺(tái)，成為河內(nèi)大學(xué)文化生活的新地標(biāo)，吸引許多越南老師和學(xué)生來書房借閱中文書籍。孔子學(xué)院利用這個(gè)平臺(tái)，以書籍為紐帶，以閱讀為橋梁，舉辦了越文或中文讀書分享活動(dòng)，出版中文教材，越中經(jīng)典互譯，開展中越文化雙向體驗(yàn)活動(dòng)和舉辦國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)。

創(chuàng)新形式，多渠道傳播中華文化

豐富有趣的中文比賽幫助各國(guó)學(xué)生更好地理解中文、感知博大精深的中華文化，深受中文學(xué)習(xí)者的歡迎。

泰國(guó)宋卡王子大學(xué)孔子學(xué)院主辦的“2023Flash杯泰國(guó)大學(xué)生中泰翻譯大賽”泰南賽區(qū)賽事自啟動(dòng)以來，便吸引眾多泰南地區(qū)的高校學(xué)生及中文愛好者廣泛關(guān)注、積極參與。

印度尼西亞瑪瑯國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院主辦的2023年“中印尼杯”用中文播報(bào)新聞比賽，為印尼學(xué)生提供了展示自己、練習(xí)中文的平臺(tái)，進(jìn)一步激發(fā)了學(xué)生們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情，提升了學(xué)生的漢語(yǔ)水平和文化素質(zhì)。參賽者用抑揚(yáng)頓挫的語(yǔ)調(diào)播報(bào)孔子學(xué)院相關(guān)新聞，用豐富多彩的形式呈現(xiàn)新聞播報(bào)，在播報(bào)中了解中國(guó)，領(lǐng)略中華文化魅力。

為了滿足更多中文愛好者的學(xué)習(xí)需求，東盟國(guó)家的孔子學(xué)院充分發(fā)揮其綜合文化交流平臺(tái)作用，不斷探索創(chuàng)新活動(dòng)形式，吸引更多人學(xué)習(xí)中文。

越南河內(nèi)大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)羅軍透露，該孔子學(xué)院每年都舉辦多場(chǎng)次的各類中文知識(shí)競(jìng)賽，包括“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽、漢越口譯大賽、大學(xué)生中華才藝大賽、漢字聽寫大賽、大學(xué)生中文歌曲比賽等，這些比賽深受越南學(xué)生的喜愛。“比賽一方面可以展示參賽選手們的漢語(yǔ)水平以及對(duì)中國(guó)國(guó)情、文化知識(shí)的了解，另一方面也檢驗(yàn)學(xué)院培養(yǎng)中文人才的能力和質(zhì)量。”羅軍認(rèn)為，比賽激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的內(nèi)在動(dòng)力，同時(shí)為本土漢語(yǔ)教師提升教學(xué)能力、互相交流教學(xué)經(jīng)驗(yàn)提供了寶貴的平臺(tái)和機(jī)會(huì)，有力推動(dòng)越南漢語(yǔ)教學(xué)高質(zhì)量發(fā)展。

老撾國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)羅明表示，豐富的文化交流活動(dòng)既能打造精品文化交流活動(dòng)品牌，豐富完善文化交流活動(dòng)的內(nèi)容和形式，還能增進(jìn)文化交流互鑒，促進(jìn)中老民心相通。未來，孔子學(xué)院計(jì)劃繼續(xù)舉辦中文抖音短視頻拍攝大賽、中文影視配音大賽、漢字書寫大賽、中華詩(shī)詞經(jīng)典誦讀大賽、“唱中國(guó)歌，說中國(guó)話”中文歌曲大賽、“中國(guó)電影周”等特色文化交流活動(dòng)。

柬埔寨國(guó)立馬德望大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)易永忠介紹，孔子學(xué)院將結(jié)合學(xué)生興趣，籌備經(jīng)典影視劇配音大賽以及繞口令比賽；第三屆中文歌曲大賽和第三屆“漢字—漢詩(shī)—漢風(fēng)”才藝表演大賽等常規(guī)比賽繼續(xù)開展；同時(shí)豐富活動(dòng)類別，舉辦“中華文化體驗(yàn)走進(jìn)教學(xué)點(diǎn)”系列活動(dòng)和“全球孔子學(xué)院云春晚活動(dòng)”，吸引更多學(xué)生參與其中。

“漢語(yǔ)國(guó)際教育往往伴隨著中華文化的傳播。文化活動(dòng)在漢語(yǔ)國(guó)際教育中起著引導(dǎo)作用，可以讓漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中減輕陌生感，增強(qiáng)認(rèn)同感，在學(xué)習(xí)中寓教于樂，達(dá)到事半功倍的效果。”印尼瑪瑯國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)陳文強(qiáng)表示，今年上半年印尼瑪瑯孔院開展了學(xué)唱漢語(yǔ)歌、中國(guó)書法比賽等豐富多彩的文化實(shí)踐體驗(yàn)活動(dòng)，深受學(xué)生的喜愛。下半年，該院繼續(xù)舉辦中國(guó)服裝秀、用中文講故事、中國(guó)文化體驗(yàn)營(yíng)、體驗(yàn)中國(guó)春節(jié)等相關(guān)文化活動(dòng)。

身體力行，做中外文化交流使者

“語(yǔ)言是了解一個(gè)國(guó)家最好的鑰匙。”在學(xué)習(xí)中文的過程中，眾多海外中文學(xué)習(xí)者除了感受中文魅力外，還在參加孔子學(xué)院精彩紛呈的文化活動(dòng)中，成為中外文化交流的使者。

老撾國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院中文師范本科專業(yè)學(xué)生黎嘉欣今年以總分第一名的成績(jī)，獲得第二十二屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽老撾賽區(qū)一等獎(jiǎng)。“參加‘漢語(yǔ)橋’比賽，不僅讓我有學(xué)習(xí)和展示的機(jī)會(huì)，更增進(jìn)我對(duì)中國(guó)語(yǔ)言和中華文化的理解。”黎嘉欣說，孔子學(xué)院舉辦的文化活動(dòng)和比賽給老撾學(xué)生提供了寬廣的舞臺(tái)去充分展示自己，讓老撾學(xué)生在深入了解中華文化的同時(shí)，促進(jìn)老中文化交流。

老撾國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)生達(dá)麗經(jīng)常參加中文比賽活動(dòng)，在她看來，這些活動(dòng)和比賽如一粒粒飽含愛與希望的種子種進(jìn)心田，讓老中友誼生根發(fā)芽，結(jié)出豐碩的果實(shí)。“我希望通過在孔子學(xué)院的學(xué)習(xí)，把握住每一次來之不易的機(jī)會(huì)，展示自己，努力成為一名優(yōu)秀的漢語(yǔ)人才，做老中交往的友好使者。”達(dá)麗滿懷信心地說。

泰國(guó)宋卡王子大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)生申鳳英在接受采訪時(shí)說，通過參加孔子學(xué)院舉辦的“漢語(yǔ)角”、中秋節(jié)賞月和春節(jié)游園等活動(dòng)，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的內(nèi)涵有了更深層次的了解。

越南河內(nèi)大學(xué)學(xué)生杜阮淮南參加2023年國(guó)際中文日活動(dòng)后感觸頗深，他說自己喜歡書法、京劇等中華傳統(tǒng)文化項(xiàng)目，希望有機(jī)會(huì)到中國(guó)去深造，零距離感受中華文化。

采訪中，不少孔子學(xué)院學(xué)生表示，通過參加孔子學(xué)院舉辦的各種文化交流活動(dòng)和漢語(yǔ)競(jìng)賽，深入了解了中華文化，在文化體驗(yàn)中親身感受中華文化的魅力，提高了中文學(xué)習(xí)的興趣，希望今后能為文化交流多做貢獻(xiàn)。

關(guān)鍵詞：